Fresh favas are at the markets now. Chef Costa’s salad is an easy and delicious way to eat them